ฉบับที่ 2...Bahasa Malaysia
ซือลามัตปากีทุกท่านครับ
มาตามนัดนะครับ
เริ่มต้น ขอจูนเสียงหน่อยครับ
ต้องอ่าน ซือ ลา มัต ปา gi ตรง กี นั้น ต้องออกเสียง g แบบ เสียง good แล้ว สระอี นะครับ
วันนี้ จะแนะนำว่าด้วยการทักทาย เมื่อเจอกัน ปะหน้าครั้งแรกเลย
ตอนเช้าใช้ Selamat pagi
กลางวัน Selamat tengah hari
เลยกลางวันค่อนไปบ่ายๆ ใช้ Selamat petang
และกลางคืนก็ Selamat malam
ตามด้วยการถามสารทุกข์ Apa khabar แปลว่าสบายดีหรือครับ?
คำตอบที่ควรจะเป็น Khabar baik สบายดีค่ะ ตรง bar ต้องออกเสียง บ้าตรฺ เสียง ร ตามรัวหลัง ต ด้วยครับ
Selamat อ่านว่า ซือลามัต หรือ เซอ ลามัต ก็ได้ แต่ ไม่เซ นะครับ
เดี๋ยวจะไม่ตรง หมายถึงความเป็นสิริมงคล เหมือน Good ของฝรั่งนะครับ
ถอดสมการ
Pagi แปลว่า เช้า
Tengah กลาง hari วัน รวมเป็นกลางวัน
petang ตอนเย็น
malam กลางคืน
apa อะไร khabar ข่าว มีข่าวอะไร เท่ากับ สบายดีไหม
baik ดี กลุ่มคำทักทายนี้ ค่อนข้างเป็นทางการ
แต่ก็ใช้ทั่วไป เมื่อเริ่มสนิท หรือพบหลายครั้งแล้ว เริ่มด้วย apa khabar ได้เลยครับ
การนำเสนอวันละคำ น่าจะไม่ได้แล้วละ เอาเป็นตอนละเรื่องเรื่อยไป คงจะได้เรื่องสักวันนะครับ
ไวยกรณ์ก็คล้ายกับภาษาไทย เรียงคำคล้ายกัน
Terima kasih ขอบคุณครับ
นิฟาริด